ঢাবিতে শিবির নেতার কক্ষে ‘আপত্তিকর’ ঘটনা, অভিযুক্তদের পরিচয় মিলল