আনন্দ বাসে হামলা-ভাঙচুর, আহত ঢাবি শিক্ষার্থীরা থানায় অভিযোগ, পদক্ষেপের আশ্বাস