ছাত্রদলের হামলার অভিযোগ, রাতে ঢাবিতে ছাত্র ইউনিয়নের বিক্ষোভ